Skip to content
Old sayings and proverbs often carry wisdom passed down through generations, but their origins and true meanings can sometimes be surprising—or even dark! Here’s a look at some classic sayings and what they really mean (or where they came from):
1. “Blood is thicker than water.”
❌ Misunderstood Meaning: Family bonds are stronger than friendships.
✅ Original Meaning: The full phrase is “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb,” meaning chosen bonds (like soldiers or close friends) can be stronger than family ties.
2. “Curiosity killed the cat.”
❌ Misunderstood Meaning: Don’t ask questions or explore.
✅ Original Meaning: The full version is “Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.” It originally meant investigation is risky, but the reward is worth it!
3. “Great minds think alike.”
❌ Misunderstood Meaning: Smart people agree.
✅ Full Saying: “Great minds think alike, but fools seldom differ.” It actually warns that just because people agree doesn’t mean they’re right!
4. “Carpe Diem” (Seize the Day)
❌ Misunderstood Meaning: Live recklessly in the moment.
✅ Original Context: From Roman poet Horace’s Odes, it really meant “Don’t waste time—life is short, so be wise with it.”
5. “The customer is always right.”
❌ Misunderstood Meaning: Customers should get whatever they demand.
✅ Original Intent: Coined by retail magnate Harry Gordon Selfridge, it meant customer service should be polite and accommodating—not that customers are objectively correct.
6. “Jack of all trades, master of none.”
❌ Misunderstood Meaning: Being versatile is bad.
✅ Full Phrase: “Jack of all trades, master of none, but oftentimes better than a master of one.” It praises being well-rounded!
7. “Rule of thumb.”
❌ Misunderstood Meaning: A general guideline.
✅ Dark Origin: Allegedly from an old English law allowing a man to beat his wife with a stick no thicker than his thumb (though historians debate this).
8. “Pull yourself up by your bootstraps.”
❌ Misunderstood Meaning: Achieve success through sheer effort.
✅ Original Meaning: The phrase was sarcastic—it’s physically impossible to lift yourself this way! It mocked unrealistic self-reliance.
9. “The early bird catches the worm.”
❌ Misunderstood Meaning: Wake up early to succeed.
✅ Full Saying: “The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese.” (A reminder that timing isn’t everything—sometimes patience wins!)
10. “Birds of a feather flock together.”
❌ Misunderstood Meaning: People who are alike stick together.
✅ Full Version: “Birds of a feather flock together—until the cat comes.” It warns that shared traits don’t guarantee loyalty in danger.
Bonus: “Let them eat cake!”
❌ Misunderstood Meaning: Marie Antoinette’s heartless response to peasants starving.
✅ Truth: There’s no proof she said it—the phrase appeared in Rousseau’s writings before her reign, mocking clueless nobility.
Why Do Sayings Change?
-
Shortening for convenience (e.g., dropping the second half of a phrase).
-
Cultural shifts (meanings soften or twist over time).
-
Misattributions (famous people get credit for things they didn’t say).
Did any of these surprise you? 😲 Let me know if you’d like more—or the origins of a specific saying!
